һоросай менән Ҡарасай (Хоросай и Карасай)


banner 13

БХИ 2, 1959, 233—237. Записано в 1939 г. в совхозе «Красная Башкирия» Абзелиловского р-на Б АССР А. Киреевым от Мупавары Аллаяровой.

У стариков жили два кота: один — черный, другой — серый. Черный провинился; хозяева полагают, что провинился серый и выгоняют его в лес; серый кот выдает себя за сильного зверя, звери хотят задобрить его и позвать в гости, но пугаются его повадок и вида и в страхе разбегаются. Старики признают свою ошибку: серого кота принимают обратно, а черного выбрасывают в лес; обманутые звери разрывают его.

АТ 103. ВР I, 48. ЕВ 45 III — Приложение С, 2. Старейшая литературная версия сюжета «Кот и дикие животные», устно бытующая преимущественно в северо-восточной Европе, — эпизод средневековой латинской поэмы о лисе и волке «Изергимус». В других опубликованных сказках типа 103 повествуется об одном коте, а не о двух. Для восточно-славянских и литовских сказок характерен мотив «Кот, выдающий себя за сильного зверя, женится на лисе» — АТ 103 А. Русских вариантов — 19 (АП, стр. 460: дополн. — Э. Померанцева, Русское устное народное творчество в Башкирии, Уфа, 1957 № 27; В. Потявин, Народная поэзия Горьковской обл., Горький, 1960, № 15; Сказки Урала, Свердловск, 1959, стр. 105). Татарский вариант (ТХӘ, 1964, стр. 250-251; ТХӘ 2, 1956, стр. 287—288) также относится к разновидности «Кот — муж лисы». Схож с отмеченным татарским другой башкирский вариант, который назван информатором «Йәбестел-йәүмә менән Катав Иваныч» (АТ 103 + 104), относится к той же разновидности: ФФ БГУ —1968, стр. 1—4, записано в дер. Имангулово Учалинского р-на от Г. Муратова, 1910 г. рожд. Катавом, или Котофеем Ивановичем, нередко именуется кот — муж лисы в русских сказках. Котофей Иванович стал также традиционным персонажем в сказках некоторых народов СССР, например, удмуртов (см. Д. Яшин, Удмуртские народные сказки, Ижевск, 1965, стр. 79). Сказка «Һоросай менән Ҡарасай» носит некоторые следы литературной обработки.

 

Поделись с друзьями:

 

 

    На сайте 2K Korzina можно купить рафия - пальмовое волокно. Корзины для дома и хозяйства.