Бай ҡыҙы менән таҙ (Байская дочь и плешивый)


ФФ БГУ—63. стр. 63—06. Записано в 1963 г. в дер. Исякоево Ишимбайского р-на БАССР. М. Мингажетдиновым от Рахимьяна Галиахметова, 1881 г. рожд.

Байская дочь каждую ночь изнашивает семь пар обуви; Плешивый при помощи волшебного кольца выслеживает девушку, доносит баю, что его дочь ходит на свидание к дэву; бай выдает ее замуж за Плешивого; по приказу жены слуги отвозят Плешивого далеко па остров в море; там встречный старик дает чудесные яблоки, которые молодят или старят, или безобразят того, кто их отведает; другой старик, омолодившись, доставляет Плешивого обратно в город и вместе с ним открывает торговлю яблоками: жена Плешивого, съев купленное яблоко, становится безобразной; Плешивый в облике муллы «лечит» ее, заставляет поклясться быть ему верной и возвращает ей красоту, сам превращается в молодого.

AT 308 (Нсчпые пляски — ВР III, 133; ЕВ 183) + AT 566 (Рога — ВР I, 54, стр. 470—485; III, 122). Первый сюжет распространен преимущественно в северной п восточной части Европы, но встречается и в романских, гожпославяпских, турецких и других сборниках. По предположению шведского сказковеда В. Лгонгмана, сказка о ночпых плясках царевны проникла в европейский фольклор с Востока через Византию. Другой башкирский вариант типа 306 печатается ниже: текст 48; русских — 14 (АП, стр. 465; дополн. — Народ, сказки, легенды, предания и были Башкирии, Уфа, 1969, № 4); турецкий — ТНС, № 4). Если в публикуемой сказке герой разоблачает тайну байской дочери с помощью волшебного кольца, то в других он выслеживает девушку с помощью шапки-невидимки. Ср. текст 48. Сюжет AT 566 имеет более широкую мировую известность. Его мотивы отразились в древних литературных памятниках «Трипитака», «Шукасаптати», а также в романе Апулея «Золотой осел». В XV в. на основе сказки о волшебных фруктах сложилась немецкая народная книга «Фортунат». Русских вариантов — 32 (АП. стр. 476; дополн. — сб. Никифорова, № 87; Народ, сказки, предания и были Башкирии, Уфа, 1969, № 4). Та же контаминация сюжетов, что и в публикуемой сказке, отмечена в ряде русских и украинских сказок. Вместе с тем сказка о байской дочери и Плешивом отличается от них своими образами и восточным колоритом.

 

Поделись с друзьями:

 

 

    Клубная система Card2you: акции со скидками на товары. Стать владельцем просто и быстро.