Золотая рыбка


banner 13

Давным-давно жили, говорят, старик со старухой. Долго они жили, а детей у них не было. Старик ловил рыбу. Однажды поймал он золотую рыбку. Заговорила рыбка человеческим голосом:

– Ты меня сам не ешь, голову отдай кобыле, туловище – старухе, хвост скорми собаке.

Старик поступил так, как повелела рыба. Принес домой золотую рыбку, голову ее отдал шестилетней кобыле, туловище – семидесятилетней старухе, хвост бросил собаке. Старуха сразу же забеременела, кобыла стала жеребой, собака тоже понесла. Прошло некоторое время, и старуха родила двух сыновей, кобыла ожеребилась двумя жеребятами, собака ощенилась двумя щенками. У мальчиков головы были золотые, спины серебряные. У жеребцов гривы были золотые, хвосты серебряные. У кутят головы тоже были золотые, хвосты серебряные.

От радости старик не знал, что делать. Бережно воспитывал сыновей. Дети росли очень сильными. В четыре-пять лет они уже взрослых с одного удара сваливали. Дети же от их ударов падали, а иногда даже замертво. Односельчане задумали как-то от них избавиться, выдворить их из деревни. Однажды они сказали царю:

– У одного старика есть двое детей, взял бы их к себе. Головы у них золотые, спины – серебряные.

Царь взял мальчиков на воспитание. Кони и собаки тоже пошли за мальчиками. Царь обучил их грамоте, военному искусству, подарил золотые седла и золотые мечи. Мальчики быстро подрастали. Тот, который родился первым, считался старшим. В семь лет ему приснился сон. Об этом сне он рассказал младшему.

– В некотором царстве аждаха должен съесть царевну. Если кто сможет защитить ее от аждахи, тот станет ее мужем. Но пока еще никому не удавалось этого сделать: аждаха без труда расправлялся с каждым. И джигитов, надеявшихся на благосклонность судьбы, ожидала та же печальная участь.

И старший брат решил идти на поиски того царства, которое ему приснилось, чтобы спасти царевну. Отправляясь в путь, он вонзил в яблоневую ветку нож, подставил внизу чашу и сказал младшему брату:

– До тех пор из ножа будет капать мед, пока со мной ничего не случится; случится беда – закапает кровь. Тогда иди разыскивать меня.

Взял коня, меч, собаку и поехал. Добрался он до города. Попросился к одной старушке. Та оказалась очень бедной, сказала ему:

– Нет, сынок, я очень бедная, мне нечем даже тебя покормить.

– Я сам сын бедняка, напрасно не беспокойся, бабушка,– сказал он и остался у старушки.

В городе повсюду висели черные флаги. И он спросил у старушки:

– Бабушка, почему везде развешаны черные флаги?

– Мы берем воду у аждахи, а за это он каждый день забирает одну девушку. Сегодня дошла очередь до царевны. По этому случаю и развешаны черные флаги.

– Разбуди, когда будут уводить девушку,– сказал джигит и лег спать.

И вот заиграла музыка, девушку повели к аждахе. Старушка стала будить джигита, но тот не просыпался. Тогда она растерялась: не знала, что делать. Но в это время конь джигита начал бить копытами. Лягнул конь один раз – изба зашаталась; лягнул вторично– земля сотряслась; лягнул третий раз – гром загремел. Проснулся джигит и спрашивает у старушки:

– Почему же не разбудила? Давно увели девушку?

– Будила, да ты не проснулся. Девушку давно уже увели,– ответила старушка.

Вскочил он на коня и помчался вслед за девушкой. Прискакал и видит – на берегу моря пятистенный большой дом, к нему привязана девушка. Джигит соскочил с коня и подошел к девушке.

– Пожалуйста, джигит, не подходи близко, а то аждаха обоих съест, пусть уж меня одну...– просит девушка.

– Нет,– отвечает джигит,– вместо тебя останусь я, а ты иди к коню и жди меня там.

Развязал он девушку. Та ушла к коню. Через некоторое время появился аждаха. Увидел джигита и удивился:

– Хай-хай, когда очередь дошла до собственной дочери, какого красавца доставил мне царь. А мясо его тоже ой-ой как вкусно, наверно.

– Посмотрим, чье повкуснее: мое или твое,– смело отвечает джигит.

– Не поддамся,– хорохорится аждаха,– у меня три головы.

– Да пусть хоть сорок!

И началась между ними жестокая схватка. В конце концов джигит отрубил золотым мечом все три головы аждахи и засунул их под корни дерева. Для этого он сначала выдернул дерево из земли, а потом водрузил на место. Туловище аждахи разрубил и сложил тремя огромными поленницами. Девушка подарила спасителю свое именное кольцо, и они отправились домой. Придя в город, разошлись в разные стороны. Когда девушка вернулась, царь приказал по всему городу развешать красные флаги.

Джигит вернулся в "избу старушки и говорит ей:

– Я девушку не нашел. Почему в городе развесили красные флаги?

– Царь, наверно, откупился от аждахи золотом и уберег дочь. Если бы она была из бедной семьи, аждаха давно бы уже съел ее и косточек бы не нашли,– говорит старушка.– По случаю спасения дочери царь и объявил праздник.

Джигит лег спать. А когда утром встал, в городе снова были развешаны черные флаги.

– Почему сегодня опять развесили черные флаги?–спросил он у старушки.

– Опять царевну должны вести к шестиглавому аждахе. Говорят, аждаха прислал царю письмо, в котором повелел привести дочь на съедение, иначе грозился разорить все царство. Так что у нас опять горе, сынок,– говорит старушка.

– Когда будут уводить девушку, разбуди меня,– попросил джигит и лег спать. Через некоторое время заиграла музыка и девушку увели. Старушка пыталась разбудить его, но не смогла. И тогда собака джигита стала царапаться в дверь, вбежала и разбудила хозяина, укусив его за ногу. Джигит вскочил на коня и отправился спасать девушку. Подъехал к прежнему месту и видит: девушка снова к тому же дому привязана. Джигит соскочил с коня и подошел к девушке.

– Не подходи, джигит,– пропадешь! Сегодня явится шестиглавый аждаха, его никто не может победить,– испуганно сказала девушка.

Джигит развязал девушку и снова послал ее к своему коню, сам же остался ждать аждаху. Через некоторое время из моря появились шесть голов аждахи-матери. Подходит аждаха к джигиту и говорит:

– А-а-а, это ты, оказывается, убил вчера моего мальчика. Раз победил сына, то, наверно, думаешь, что и меня одолеешь. Не все коту масленица, мясо твое с аппетитом сожру!

– Сожрешь, как бы не так! Пусть и не все коту масленица, но хотя бы три из шести голов, наверняка, мне достанутся,– сказал джигит и взмахнул золотым мечом. И трех голов аждахи как не бывало. Второй раз взмахнул джигит мечом и срубил оставшиеся три головы. Отрубленные головы затолкал под корни выдернутых деревьев, туловище разрубил на шесть частей и сложил в огромную, больше стога, поленницу. Потом девушка с джигитом возвратились домой. Пришли в город. Девушка привязала к гриве коня джигита носовой платок и ушла в дом своего отца.

Радуясь возвращению дочери, царь снова приказал развесить по всему городу красные флаги. Джигит возвратился домой и спрашивает у старушки:

– Бабушка, почему опять развесили красные флаги?

– Царь на радостях, что царевна вернулась, объявил праздник. Царевна есть царевна, ни одна из дочерей бедняков не возвратилась домой, всех погубил аждаха, царевна же от двух смертей спаслась,– сказала старушка.

– Бабушка, если девушку завтра снова поведут к аджахе, разбуди меня. Если не проснусь – вот этим кинжалом уколи меня в лоб,– сказал он старушке, отдал ей свой кинжал и лег спать.

Наступает утро, в городе снова развешаны черные флаги. Оказывается, на этот раз царевну потребовал девятиглавый аждаха. Вот уже и музыка заиграла. И повели царевну третий раз к аждахе. Старушка пытается разбудить джигита, но не может. Уколоть кинжалом не решается: жалеет его и плачет. Попала слезинка на лицо джигита, обожгла его. Он сразу вскочил, быстро оседлал коня и, крикнув свою собаку, отправился на берег моря спасать девушку. Подъезжает и видит: девушка снова привязана. Оставил коня, подошел к девушке.

– Джигит, пожалуйста, не подходи, на этот раз наверняка погибнешь,– взволновалась девушка. Но он развязал девушку и отправил ее к своему коню. Сам же остался ждать аждаху. Через некоторое время взбурлило море, появился девятиглавый аждаха и воскликнул:

– А-а-а, вот кто, оказывается, убийца моего сына и жены. Мясо твое, похоже, ой-ой как вкусно, мигом проглочу, отомщу за сына и жену!

– Не спеши очень, не то подавишься,– сказал джигит и начал биться с аждахой. Долго длилась схватка. Наконец джигит срубил золотым мечом аждахе сначала три головы, а затем еще три. Но тот своим хвостом отрубленные головы снова поставил на место. Тогда джигит отрубил аждахе сначала хвост, а затем, за три взмаха, срубил ему все головы. Подкатил головы к деревьям, выдернул их из земли и затолкал под корни. Деревья же снова поставил на место. Туловище аждахи разрубил на девять частей и сложил поленницами. Расправившись с аждахой, посадил девушку на коня, и вдвоем на одном коне отправились они домой. Когда доехали до города, девушка привязала свой золотой браслет на шею собаке и ушла домой. Царь обрадовался, что дочь третий раз вернулась живой и невредимой и приказал снова развесить по всему городу красные флаги. Джигит пришел домой и спросил у старушки:

– Бабушка, почему опять развесили красные флаги?

– Царевна и на этот раз вернулась живой и невредимой. Царь приказал три дня праздновать. Оказывается, каждый раз девушку какой-то храбрый джигит спасает. Царь решил за этого джигита выдать свою дочь. Но его никак не могут найти. Если он за три дня не отыщется, девушку выдадут за другого,– говорит старушка.

Прошел день, прошел другой, а джигита все не могут найти. У одного старика, живущего в этом царстве, был сорок один сын. И старший из них сказал:

– Идемте к царю, скажем, что мы спасли его дочь. Джигита, который убил аждаху, два дня уж ищут, найти не могут; если бы он был жив, давно бы нашли, да и сам не утерпел бы – объявился.

– Но не всем же вместе идти, пусть один из нас пойдет,– говорит второй сын.

– Давайте мы между собой поборемся, кто из нас победит, тот к царю и пойдет,– говорит третий. Всем это предложение понравилось. Сорок братьев затеяли борьбу. Боролись они, боролись, наконец, разгорячившись, не на шутку разодрались. Сорок первый сын был плешивый. И не боролся он, и не дрался, а сидел в сторонке и наблюдал. После того, как братья измотались от борьбы и драки, плешивый предложил им:

– Давайте бросим жребий: кто вытянет – тому девушка и достанется.

Бросили жребий, и он пал на плешивого. Братья всей гурьбой пришли к царю, сказали:

– Мы пришли за твоей дочерью.

– Кто же из вас женится?–полюбопытствовал царь.

– Вот младший, плешивый женится: жребий пал на него,– отвечают братья.

– Ладно,– согласился царь. Велел он истопить баню.

Приготовили баню, плешивый помылся. Затем жениха усадили на чердаке.

А в это время старушка, у которой проживал джигит, убивший аждаху, подошла к царю и говорит:

– У меня живет один джигит, разреши его тоже пригласить на свадьбу.

– Сейчас же привезите!–приказал царь и отправил за ним карету с визирями. Когда прибыли царские визири, джигит расчесывал гриву коню и любовался своей собакой. Прибыли визири и кричат:

– Иди, тебя царь приглашает, айда, садись, хоть раз в жизни наешься досыта!

– Ладно,– сказал джигит.– Чем добру пропадать, пусть брюхо лопнет!

Подошел джигит к визирям и хочет ступить на подножку кареты.

– Эта меня не выдержит,– говорит. А ось кареты была из ольхи.

– Ну да,– удивились визири,– не то чтоб тебя, самого царя она выдерживает! Твой вес для кареты – ерунда!

Сел джигит – ольховая ось с треском сломалась. Изумленные визири отправились к царю и обо всем ему рассказали. Рассердился царь:

– Негодники, вас пошлешь – всегда так! Ладно, я сам верхом съезжу.

Чтоб проехать к джигиту, царь приказал замостить улицу. Приезжает, забирает джигита. Где ступит конь джигита – там на дороге дыра. Царь заметил это, пожалел, что пригласил джигита, подумал: «Эх, дорогу портит, проклятый. Уж пусть бы лежал у себя дома». А конь джигита начал тогда на ходу разглаживать серебряным хвостом дорогу. Плешивый же жених и царевна в это время находились на чердаке и ждали возвращения царя. Как только царь и джигит подъехали к чердаку, царевна радостно закричала:

– Отец, твоим зятем будет вот этот джигит!– и указала на спутника царя.

– Нет,– возражает плешивый,– девушку я спас: она моя!

В это время появились братья плешивого и, пытаясь поддержать семейный престиж, заявили:

– Девушку мы спасли, она наша!

Попросила тогда царевна перечислить те вещи, которые она подарила спасителю. Никто из сорока одного ничего не может сказать. Джигит же вытащил из-за пазухи подарки девушки и показал. А те твердят одно:

– Девушка наша, сейчас же отдайте ее!

– Тогда пойдемте туда, где лежит аждаха,– говорит им джигит.– Кто сможет, тот "пусть перенесет туловище аждахи в другое место.

Все с этим предложением согласились. Пошли.

– Раз вы такие сильные,– говорит джигит,– перенесите туловище аждахи в другое место и сложите там.

Подходит младший брат – не может поднять. Пытаются поднять втроем – не могут. Все вместе пытаются поднять – все равно не могут.

– Не то, чтобы один, даже все вместе не смогли,– засмеялся джигит.– Ну, ладно. Теперь найдите голову аждахи и принесите,– говорит он.

Те ищут, ищут – найти не могут. С досады стали врать:

– Мы голову здесь положили, наверно, ты украл. Джигит подошел к сосне и говорит:

– Голова аждахи лежит под этой сосной, поднимите дерево и вытащите голову.– Те пытаются свалить сосну, но не могут.

Тогда джигит одной рукой приподнял сосну, вытащил из-под нее голову аждахи и говорит:

– Ну, теперь попробуйте поднять ее.– Попробовали – ничего у них не вышло. Теперь уже никто не сомневался, что аждаху убил джигит. Пошли на площадь и сорок одному брату вынесли приговор:

– Для сорок одного лжеца приготовить сорок один столб, и каждого из них привязать к столбу. В каждый столб воткнуть по одному шилу, и каждый из прохожих должен уколоть шилом каждого из сорока одного. Кто пройдет, не уколов, того самого заколоть до смерти.

Женился джигит на царевне и зажил счастливо. Однажды, когда он спал, прилетела к нему золотая птица. Села на колышек и начала шуметь, мешая джигиту спать. Джигит не выдержал, поднялся с постели и хотел поймать птицу, но она вылетела на улицу. Сел он на коня и с собакой стал преследовать птицу. От летящей птицы на землю падал луч света и освещал дорогу. Только под утро луч света исчез. Возвратился джигит обратно. Вечером, как только лег спать, опять та птица прилетела и стала мешать ему спать. Джигит вновь стал преследовать птицу. На этот раз он успел до рассвета добраться до того места, где жила птица. Вошел в дом, а там сидит женщина. Джигит спросил у нее:

– Можно переночевать?–А в этом доме жили разбойники.

– Можно,– отвечает женщина. Вышел он на улицу, чтобы покормить коня и собаку. Вернулся в дом и видит: сидит женщина за столом, а на столе – карты.

– Давай в карты сыграем,– предложила женщина.

– Давай,– согласился джигит.

– В «дурака» или в «выигрыш»?–спрашивает женщина.

– Что это за «выигрыш» и что это за «дурак» ?– говорит джигит.

– Если один раз проиграешь–на один шаг отступишь; если два раза – на два шага попятишься; если же три раза проиграешь – три шага шагнешь назад.

– Ладно, давай, пусть будет в «выигрыш»,– сказал джигит и сел играть с женщиной в карты. Один раз джигит проиграл – попятился на один шаг, второй раз проиграл – еще на один шаг отступил. Когда же он в третий раз проиграл и сделал еще один шаг назад – сразу же провалился в погреб. Привели коня и собаку джигита и тоже столкнули в погреб.

Забрезжил рассвет. Оставшийся дома брат джигита вышел перед утренней зорькой на улицу, видит – с ножа кровь закапала. И недолго думая, он поехал на поиски брата. Приехал к царю. Царь принял его за своего зятя: братья, как две капли воды, были похожи друг на друга. И у того и у этого – головы были золотые, спины серебряные, даже кони и собаки совершенно одинаковые. Когда он подъехал к царскому двору, конюхи хотели забрать его коня, но он не отдал им, сам запер коня в конюшне, а ключ взял себе. И за собакой сам присматривал. Вся царская челядь была в недоумении. Царевна приняла его за своего мужа, он же с ней даже не разговаривал. Тогда она подумала, что муж очень устал, приехал не в духе, поэтому и молчит. Наступил вечер. Царевна постелила постель.

Теперь ведь вместе спать надо. Между собой и снохой джигит положил меч и лег. Царевне же сказал:

– Не смей через этот меч протягивать руки!–Она же подумала, что он шутит, и только собралась было обнять джигита, как в комнату снова влетела та самая золотая птица. Царевна сказала джигиту:

– После твоего отъезда эта птица перестала было прилетать. Стоило тебе вернуться, как она снова прилетела.

«Ага»,– подумал джигит, что-то соображая, и собрался ехать за птицей. Царевна же не отпускает, просит:

– Не смей иметь дело с этой птицей!

Джигит не послушался и уехал, а царевна заплакала.

Летит птица, а вслед за светом, исходящим от нее, джигит на коне скачет, собака следом бежит. Добрались до того дома. Зашел джигит в дом и видит: за столом сидит женщина, очень красивая, лицо так и светится. Спрашивает джигит:

– Переночевать можно?

– Можно,– отвечает женщина.

Запер джигит коня и собаку в один сарай, а ключ к себе в карман положил.

– Давай в карты играть,– предложила женщина.

– Давай,– согласился джигит.

– В «дурака» или в «выигрыш»?

– В «выигрыш».

Условия были прежние. Кто проиграет, тот на один шаг пятится назад. Джигит проиграл один раз, проиграл второй раз. Когда же и в третий раз проиграл – схватил женщину за волосы и стал хлестать ее нагайкой, а сам приговаривает:

– Говори, куда девала моего брата!

– Знать не знаю, ведать не ведаю,– отвечает женщина. Джигит охлаждает женщину и сечет, охлаждает и снова сечет. Женщина не выдержала и сказала:

– Брат твой в погребе.

– Мертвый или живой?

– Мертвый,– отвечает женщина.

– Раз сумела умертвить, сможешь и оживить. Скажи, как его оживить?

– Вон в углу стоят две бочки. В одной живая вода, в другой – мертвая,– говорит женщина. Джигит не верит. Макнул сначала серебряную рукоять нагайки в мертвую воду – серебро моментально стало черным-пречерным. Затем джигит макнул рукоять нагайки в живую воду – серебро превратилось в золото.

– Как пользоваться этими водами?–спрашивает он у женщины.

– Спустись в погреб и каждую кучу мусора облей сначала мертвой водой, а затем – живой,– говорит женщина.

Прибил джигит в углу комнаты кольцо с ушком и приковал туда на цепи женщину. Отворил дверку погреба и облил находящийся там прах сначала мертвой водой, затем живой. Джигит воду потихоньку льет,- а из погреба живые люди один за другим выходят.

Вскоре они заполнили весь дом, расселись на полати, набились до отказа даже в закутки для скотины. Оказывается, эта женщина, превратившись в золотую птицу, заманивала к себе батыров и питалась человечьим мясом. Самыми последними из погреба вылезли брат джигита с конем и собакой.

Джигит высвободил женщину от цепей и приказал:

– Сейчас же накорми всех батыров!

Женщина пригласила батыров в другую комнату. Вошли. Вокруг большого стола, заваленного самыми разнообразными явствами, стояли девушки. Это были царские дочери, а женщина Держала их в качестве служанок.

Батыры наелись и напились, каждый выбрал себе девушку по душе. Горячо поблагодарили своего спасителя и равъехались. Джигит столкнул женщину в погреб и облил ее мертвой водой, и она превратилась в золу и пепел. Вынес из дома мертвую и живую воду, а все хозяйство этой женщины разорил в пух и прах.

Оседлали братья своих коней и, кликнув собак, отправились домой. Ехали они, ехали и младший признался старшему:

– Брат, мне ведь со снохой довелось поспать.

Старший приревновал: подумал, что она им обоим стала женой, и отрубил младшему голову. Коня брата взял за повод, кликнул собаку, но та не пошла.

Принесла собака сначала мертвой, а потом живой воды и смазала хозяину шею. После чего отрубленную голову приставила к шее, но задом наперед.

Ехал старший брат, ехал и подумал: «Надо было и собаку прихватить, что же это я ее оставил»,– и вернулся обратно. Смотрит: братишка задом наперед глядит. Тогда старшему стало жалко младшего.

– На свете еще жена найдется,– сказал он и, заново отрубил голову брату, теперь уже приделал ее правильно.

Ехали они, ехали, и младший с обидой говорит:

– Эх, брат, разве можно так?! Если бы сноха обняла меня, я бы ей руку напрочь отрубил. Когда ложились спать, я ведь между нами меч положил.

Добрались братья до города. Царь удивился:

– Был у меня один зять, теперь стало два.

Весь народ также недоумевал. Даже царевна не знает, который из них ее муж.

– Вот, царь, привел вам зятя,– сказал младший и, подойдя ближе, приветливо поздоровался с ним. Царь щедро наградил родственника. Долго тот еще гостил у царя. Когда же досыта нагостился, нагулялся, навеселился, уехал домой, а старший остался царствовать.

Говорят, они и по сей день живут-поживают и детей наживают.

 

Поделись с друзьями: